Уведомление о защите персональных данных (KVKK)

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) и объясняет, с какой целью и каким образом Rebirthian обрабатывает персональные данные, которые вы нам предоставляете.

Оператор персональных данных

Ваши персональные данные обрабатывает Rebirthian Sağlık Hizmetleri A.Ş. (Abdi İpekçi Caddesi No: 00, Nişantaşı, Şişli, 34367 İstanbul, Türkiye) в качестве оператора персональных данных.

Категории персональных данных

• Идентификационные данные: имя, фамилия, дата рождения, гражданство и паспортные данные для организации поездки
• Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, страна проживания и предпочтительный способ связи
• Данные о запросах и операциях: интересующие вас процедуры, сообщения из форм, записи на приём, пожелания по трансферу и проживанию
• Визуальные данные: фотографии, которые вы отправляете для оценки, и клинические фотографии — они защищаются с той же тщательностью, что и медицинские данные
• Персональные данные особой категории: история болезни, принимаемые лекарства, результаты обследований, сведения о диагнозе и лечении
• Финансовые данные: счета и сведения об оплате
• Данные о безопасности операций: IP-адрес, файлы cookie и системные журналы

Цели обработки

• Проведение предварительной оценки и подготовка вашего индивидуального плана лечения
• Организация записей на приём, трансферов, проживания и услуг переводчика
• Регистрация и лечение в клиниках-партнёрах, а также последующее наблюдение
• Ответы на ваши запросы, вопросы и жалобы
• Выполнение обязательств, предусмотренных законодательством о медицинском туризме, налоговым и иным применимым законодательством
• Обеспечение информационной безопасности
• Направление информационных коммерческих электронных сообщений — если вы дали на это согласие

Способы сбора и правовые основания

Мы собираем персональные данные через формы на сайте, по электронной почте, телефону, в WhatsApp и при личных встречах — автоматизированными и неавтоматизированными способами. Персональные данные общей категории обрабатываются на основании ст. 5(2) KVKK, если это необходимо для заключения или исполнения договора с вами, выполнения наших юридических обязанностей, установления, осуществления или защиты права либо для наших законных интересов при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам. В остальных случаях, например для маркетинговых рассылок, мы запрашиваем ваше явное согласие в соответствии со ст. 5(1).

Медицинские данные и клинические фотографии обрабатываются в соответствии со ст. 6 KVKK на основании вашего явного согласия либо, в случаях, предусмотренных законом, в целях медицинской диагностики и лечения врачами, обязанными соблюдать врачебную тайну. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие; это не влияет на обработку, осуществлённую до отзыва.

Передача персональных данных

В пределах указанных целей ваши данные могут передаваться клиникам-партнёрам и врачам, с которыми у нас заключены договоры, поставщикам услуг трансфера и проживания, поставщикам ИТ-инфраструктуры, юридическим и финансовым консультантам, а также — по запросу — уполномоченным государственным органам. Передача данных за рубеж осуществляется только на условиях ст. 9 KVKK; для передачи медицинских данных мы получаем ваше явное согласие.

Срок хранения

Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для целей обработки и предусмотренного применимым законодательством. По истечении этого срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с нашей Политикой хранения и уничтожения персональных данных.

Ваши права согласно ст. 11 KVKK

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить информацию об их обработке
• Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью
• Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются ваши данные
• Требовать исправления неполных или неточных данных, их удаления или уничтожения согласно ст. 7, а также уведомления получателей об этих действиях
• Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа
• Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой

Порядок обращения

В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных вы можете направить запрос вместе с информацией, подтверждающей вашу личность, в письменном виде по указанному выше адресу или по электронной почте на care@rebirthian.com с адреса, зарегистрированного в нашей системе. Мы отвечаем бесплатно не позднее чем через 30 дней; если рассмотрение запроса потребует дополнительных расходов, они могут взиматься по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.